Hace tiempo que estoy pensando en escribir un Blog. Hará un par años, al llegar a Dinamarca, envié unos mails explicando batallitas, y hace tiempo quería retomar esas “aventurillas”. Lo intentaré escribir en castellano y catalán pero si alguna vez no lo hago, y alguien se ve capaz de traducir-los, bienvenido sea. Y si alguna vez lo dejo en catalán, y alguien no lo entiende, por favor pedírmelo. Això no ho tradueixo, me fa mandra.

CASTELLANO
Pues aquí estamos de nuevo. Muchas cosas han pasado desde que llegue aquí. Por fin tengo amigos, aunque me llamen "el Gitano" (o sea Gipsy). Si es que la vida es así, falta proponértelo y encontraras cabrones hasta debajo de las piedras. Que joputas.
En este mes que llevo aquí, desde que comencé mi tercer año en Dinamarca (que cabrón el tiempo también, va tan rápido que ni lo veo venir), las cosas han mejorado un poco. Por fin tengo permiso de residencia, seguridad social y un trabajo. Un trabajillo humilde, de una hora diaria, pero que me ayuda a respirar un poco mejor. I me puedo sentir realizado, porque es un trabajo súper importante. Está directamente relacionado con lo que estoy estudiando. Soy mujero de la limpieza de la planta de directores de la escuela. Así que nunca mejor dicho soy el que traga con la mierda de los “altos cargos”. ¡Pero ojo! Que mujero de la limpieza puede ser una tarea muuuuy masculina, y si no que se lo pregunten a las urracas que teníamos en el colegio Migdia que tenían más bigote del que tengo yo ahora (todas menos la posible madre del que este leyendo esto). Que si te cogían de una oreja te levantaban como un chorizo. En conclusión, que yo lo intento comparar como trabajar en una mina. En vez de casco, pañuelo, guantes y enga!!! ¡A recoger carbón!

CATALÀ
Doncs aquí estem de nou. Moltes coses han pasat desde que vaig arribar aquí. Per fi tinc amics, encara que me diguin Gitano. (osigui Gispsy). Si la vida es lo que te. Falta que t’ho proposis i trobaras mal parits sota les pedres. Que joputas!
En aquest ultim més que porto aquí, desde que va comencar el meu tercer any a Dinamarca (que cabron el temps, que va tan ràpid que ni el vei a venir), las coses han anat millorant un xic. Per fi ja tinc permís de residencia, seguretat social y un treball. Es un treball humil, de una hora diaria, pero m’ ajuda a viure un xic millor. I me puc sentir realitzat pq es un curro super important. Està directament relacionat amb lo que estic estudiant. Sóc donu de fer feines de la planta de directors de la escola. Així que mai millor dit, soc el que traga amb la merda de els jefes. Pero Oju!! Que donu de la limpietat pot ser una feina molt masculina. Y si no que li preguntin a les urraques que teniem en el colegi Migdia que tenien mes bigoti del que tinc jo ara (totes menus la posible mare del que estigui llegint aixo). Que si te pillaven de la orella, t’ aixecaven com un chorisso. L’ asunto es que jo ho comparo com treballar en una mina. En ves de casco mocador, uns guants i enga! A recollir carbó!
PD: En catalá tinc un problema minuscul. Que no tinc instalat el corrector en catalá del Word. Osigui que poden haver faltes a tutiplén!

ENGLISH

You are fliping if you piens that I translux the text